Die Verkehrspolizisten von Derbyshire bekommen es heute mit waghalsigen Motorradfahrern zu tun: In der Nähe von Chesterfield kommt es zu einer gefährlichen Verfolgungsjagd mit einem Geländebike. Der Fahrer versucht zu entkommen, und flieht schließlich zu Fuß. Außerdem werden die Beamten zu einem tragischen, tödlichen Verkehrsunfall gerufen.