Glänzende Zähne: Brent hat eine Zahnspange bekommen, und das ist ihm furchtbar peinlich. Aber Piratenjunge Jim ist total neidisch auf Brent: cool, glitzerndes Metall im Mund, so was möchte er auch haben! Matilda ist ratlos. Und Brent kommt auf die gemeine Idee, Jim seine Zahnspange anzubieten im Tausch gegen alle Schätze der Piratenfamilie… Muttertag: Matilda bastelt ihrer Mutter zum Muttertag eine hübsche Kette aus Nudeln. Jim ist davon überzeugt, dass seine Mutter keinen Wert auf solche Landratten-Traditionen legt. Von wegen! Die Piratenmama ist richtig traurig, weil sie selbst noch nie ein Muttertagsgeschenk erhielt. Jim und seine kleine Schwester Goldstück machen sich sofort an die Arbeit – natürlich auf Piratenart. Das entfesselt die Eifersucht der anderen Mütter in Schnarch am Deich…