Die Azoreninseln bringen den Passagieren heiß ersehnte Momente: Während Valentina und André auf São Miguel im Nationalpark Ribeira dos Caldeirões zwischen verwunschenen Pfaden auf bekannte Gesichter treffen, warten Ina und Petra vor den dampfenden Erdlöchern von Furnas auf ihr Mittagessen. Auf Faial zieht es sie dann in kühlere Gefilde, in denen sie auf spielfreudige Meeresbewohnern treffen. Hotelpraktikantin Johanna lernt, dass Vulkaninseln nicht nur ein Ort mit gewaltiger Natur, sondern auch ein Ort der Naturgewalten sind. Und für Kollege Kalle kommt eine kräftezehrende Reifeprüfung noch zu früh.