Lionel doit faire face aux actes de son père, susceptibles d'avoir de lourdes conséquences. Marianne est ravie du travail accompli par le duo Jacob et Emily. Pendant ce temps, Nathalie progresse dans sa quête pour retrouver son père.