Der Fisch-Dieb: Im Kabeljau Café steht als Mittagstisch "Brasse à la Gwendolyn" auf der Karte, aber irgendwer klaut ständig die Brassen! Gwendolyn ist ratlos, doch zum Glück gibt es Detektiv James. Der nimmt sofort die Ermittlungen auf. Die Spuren am Tatort sind ziemlich eindeutig – der Täter hält sich viel im Wasser auf. James ist so sehr damit beschäftigt, sich als große Spürnase aufzuführen, dass er mit seinem Getue eine gefährliche Kettenreaktion auslöst. Babysitter in Not: Mandy ist ganz aufgeregt. Sie wird heute Abend auf die kleine Lily aufpassen und hat dafür schon ihre liebsten Spielsachen zusammengesucht. Frau Chen, Helen und Penny wollen heute nämlich einen Frauenabend veranstalten. Die Feuerwehrmänner und Mike verbringen derweil ihren Abend auf der Feuerwache. Nur haben die Männer weniger kreative Ideen, was sie mit ihrem Abend anfangen sollen, als die Frauen. Derweil verzweifelt Mandy langsam an Lily. Immer wenn die Kleine etwas anstellt, gibt Frau Chen Mandy die Schuld. Leider sind die Frauen auch zu sehr mit sich selbst beschäftigt, dass sie keine Augen mehr für den heißen Lockenstab haben, der auf die Kissen gefallen ist. Nur gut, dass die Feuerwehr nicht weit entfernt ist.

Wertung