Familienzuwachs auf zweierlei Art erleben die Dickhäuter: Nach einigen Jahren im Leipziger Zoo ist Elefantenkuh Salvana, Rufname Indra, zu ihrer Familie nach Hagenbeck zurückgekehrt inklusive Baby, das bald zur Welt kommen soll. Guido Westhoff und seine Kollegen aus dem Tropen-Aquarium machen schmerzhafte Bekanntschaft mit den Blattschneiderameisen, und die Bärenkinder Misho und Wanda erleben das erste Mal einen Wasserfall.