De retour de New York, Vic veut tenter sa chance comme professeure de danse. Sigis doit rédiger un hommage à son grand-père décédé, mais il a du mal à trouver les mots.