Après avoir vu son père gaspiller du papier toilette, Flavie et Zoé s'intéressent de près à la prévention contre le gaspillage. Vic s'agace des démonstrations excessives d'affection entre Rosalie et Sigis.