Wilfried, le dealer, pourrait aider Jacob, à condition que Lionel lui rende un service. Avec sa mère, Emily trouve une idée qui lui permet finalement de participer à la sélection. En découvrant qu'il n'a pas été écouté, le père d'Emily prend une décision radicale.