- Die "Grand Lady" verlässt Europa und nimmt endlich Kurs auf Brasilien! – Mitten auf dem Atlantik feiern die Kreuzfahrer Oktoberfest und Passagier Bernd eröffnet direkt danach den Kampf gegen die Pfunde. – Passagierin Nicole hält ihre erste Schiffsandacht. – Küchenpraktikantin Elisabeth verzweifelt über Marzipanrosen für den Geburtstagskuchen von Kapitänsgattin Waltraud. – Auf der Show-Bühne scheitern die Künstler erst einmal an der Technik.