Emma und Luis bekommen an einem heißen Sommertag einen Wassertisch zum Spielen. Aber sie wollen mit viel mehr Wasser spielen! Also stellen sie sich einen großen See vor, in dem sie schwimmen können. Als Luis' Schwimmring in einem Baum hängen bleibt und nicht baden kann, ist er frustriert und schmollt. Emma und Teddy helfen Luis den Schwimmring wieder herunterzuholen. Jetzt fühlt sich Luis besser und ist bereit für den Badespaß.