Die Drachen-Katastrophe: Hauptfeuerwehrmann Steele präsentiert stolz den neuen Einsatzleitwagen. Unterdessen lassen Hannah, Norman und Peter unbeschwert einen Drachen steigen. Doch plötzlich wird das Spiel gefährlich: Der Drachen gerät durch eine Windböe in Mikes Grillfeuer und entfacht einen Waldbrand! Als Peter und Hannah Lämmchen retten wollen, geraten sie in große Gefahr. Jetzt kommt es auf Sam und sein Team an, um alle sicher aus den Flammen zu befreien. Der Segeltörn: Jodie will mit dem Segel-Club einen Törn nach Pontypandy Eiland machen. Eine gute Gelegenheit für Krystynas Bruder Peter, die anderen kennenzulernen. Als Norman im Skiff vom Wind abgetrieben wird, hilft ihm Peter ohne zu zögern. Doch die beiden verlieren die Kontrolle über die Situation und werden gefährlich weit von der Küste weggetrieben.

Wertung