Während Team Giacomelli allen Grund zur Freude hat, gerät Vania ständig mit ihrem neuen Kollegen aneinander. Auch bei Nicola und Davide bahnt sich eine Krise an und langsam, aber sicher wirken sich die Streitigkeiten in den Holzfäller-Teams auch auf ihre Arbeit aus.