Die Ermittler untersuchen den Tod des Farmarbeiters August. Bevor er leblos im Wasser gefunden wurde, hatte er ihnen verraten, dass regelmäßig illegal Müll ins Dorf geliefert wird. Viele Fragen sind offen. August hat offenbar größere Zahlungen von jemandem erhalten. War es Schweigegeld? Jess besteht darauf, dass Jackie sich von den Ermittlungen fernhält. Das hält die ehemalige Polizistin jedoch nicht von weiteren Alleingängen ab. James (Osian Emlyn) gibt gegenüber Jackie zu, dass er sie angelogen hat. Cefin ist am Tag seines Todes gar nicht zur Farm gegangen. Vielmehr waren die beiden Jungs zusammen in der Nähe der Salzmarsch unterwegs. Ihr genaues Ziel verrät James nicht. Sein Onkel Dylan (Harry Lawtey) habe gesagt, dass sie dort nicht hindürften, weil die "schwarze Sau" sie sonst ertränken würde. Jackie (Kelly Reilly) ist verwirrt. Hat Dylan tatsächlich etwas mit den Morden zu tun? Mittlerweile finden Eric (Rafe Spall) und Jess (Naomi Yang) heraus, dass er jeden Donnerstag einen Lkw mit Müll in Empfang nimmt.

Wertung