In Deutschland wissen nur noch wenige, was Ziesel sind. Um das zu ändern, macht sich Anna auf den Weg in den Nürnberger Tiergarten. Dort hilft sie Jörg, ein paar der flinken Hörnchen einzufangen. Denn der Nachwuchs der hier lebenden Tiere wird nach Tschechien gebracht, um sie auszuwildern. Dort trifft Anna Honza, der ihr zeigt, wie sie den kleinen Zieseln beim Umzug in ihre neue Heimat helfen kann. Wenn alles gut geht, werden die kleinen Hörnchen bald eine neue Zieselkolonie gründen und dafür sorgen, dass es auch in der freien Natur wieder mehr Ziesel gibt.