Für Samojeden-Welpe Bounty steht der erste Urlaub an. Das Problem: Im Hotel-Restaurant sind keine Hunde erlaubt. Deshalb muss Bounty das Alleinbleiben lernen, doch die Zeit wird knapp. Und: Boxer-Welpe Tami benimmt sich daneben. Beim Spielen beißt sie immer wieder Sohn Levi in die Beine. Der 13-Jährige zieht sich immer weiter von dem Boxer-Mädchen zurück. Kann Hundetrainer Marc die Beziehung kitten?