Der ummauerte Garten des Chateaus trägt Früchte und die Erntezeit rückt näher. Jetzt zeigt sich auch, dass Dicks Traum von einem großen Obst- und Gemüsegarten Wirklichkeit geworden ist! Im Garten finden sich Tomaten, Mais, Zucchini und allerlei Birnen, aus denen Dick Marmelade und Schnaps machen will. Angel überrascht ihren Mann mit einem nächtlichen Picknick unter Sternenhimmel, bei dem sie ihn in ihre großen Pläne für die Plattform über dem Wassergraben einweiht. Außerdem wartet ein besonderes Geburtstagsgeschenk auf Dick.

Wertung